Haha yeah that's great. I remember the first time I was in Valparaiso Anne showed that to me and told me that's pure chileno. She probably told me what it meant but I forgot. I took a photo of it back then and months and months later when I walked past it I was delighted to notice I could understand what it meant. But obviously 99% of the chilean slang is still unknown to me.
Now that I saw all the pics you have been posting, you got me hooked.
ReplyDeleteI have to ask Pia to translate this, or at least attempt to do so.
Excellent because I sure don't get it! Let me know what Pia says! Besos!
ReplyDeleteOkay, maybe you can translate/interpret the translation:
ReplyDelete"jajaja "its sweet, hon/dude"
washo=guacho=orphan=used for sexy (dont ask me why)
filete=steak=something great"
Crazy chilenismos po.
Superlocopo! Thanks Danielle!
ReplyDeleteHaha yeah that's great. I remember the first time I was in Valparaiso Anne showed that to me and told me that's pure chileno. She probably told me what it meant but I forgot. I took a photo of it back then and months and months later when I walked past it I was delighted to notice I could understand what it meant. But obviously 99% of the chilean slang is still unknown to me.
ReplyDelete